OCR A-Level Media Studies H409
Contexts of Media
Media Language
Media Representations
Media Industries
Media Audiences
News, Online and Participatory Media
Advertising, Marketing and Magazines
Music Video
Film, Radio and Video Games
Long Form Television Drama
Long Form Television Drama
Global distribution and the travel of non-English language drama
- 3 things to know
- Component 02
Overview
Recall questions on co-productions and pre-sales, subtitling and dubbing, cultural discount and how streaming reduces it, algorithmic recommendation, windowing, convergence, the influence of Nordic noir on European commissioning, and dependence on a single global distributor.
What you need to know
Answer each one before you reveal it.
Why do small national industries rely on co-production for long form drama?
What is meant by cultural discount in the television trade?
Questions from this subtopic
Each one with the model answer underneath.
- 1
Define a co-production in television.
Model answer
A programme financed by two or more companies, often based in different countries, who share the cost and hold the rights in their own territories.
- 2
Why do small national industries rely on co-production for long form drama?
Model answer
A domestic audience of a few hundred thousand cannot pay for a high-end serial, so foreign partners and advance sales are needed to reach the budget.
- 3
What is a pre-sale?
Model answer
An agreement in which a broadcaster in another territory pays for the right to show a programme before it is made, and that payment forms part of the production finance.
- 4
Explain the difference between subtitling and dubbing as distribution strategies.
Model answer
Subtitling keeps the original performance and adds translated text on screen, while dubbing replaces the dialogue with speech recorded in the local language.
- 5
Why do streaming services invest heavily in dubbing?
Model answer
Dubbed versions reach viewers who will not read subtitles, including those watching while doing something else, and so widen a title's audience in large markets.
- 6
What is the cultural argument against dubbing?
Model answer
It removes the actor's voice and the sound of the language, which carry meaning, and can make a foreign drama feel manufactured for the importing country.
Other ways to work this
The same content, four other ways.
What is inside Levo
Six ways to work the same material.
Every question in Long Form Television Drama, on a schedule.
Attempt a question from memory, write the correct version, then attempt it again. Levo records the jump between your first attempt and your last, and brings each question back on the day you are due to forget it.
Or £46 a year, about £3.83 a month. Cancel anytime.